Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta

maidir le soláthar na seirbhíse bogearraí Fittle (cumraitheoir troscáin 3D) faoi cheadúnas – Software as a Service. I bhfeidhm ón 15 Meán Fómhair 2026.

1. Forálacha réamhráiteacha agus sainmhínithe

1.1 Rialaíonn na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta seo (na „Téarmaí“) na cearta agus na hoibleagáidí idir V-IT-Solutions s. r. o. (an „Soláthraí“) agus aon duine a chruthaíonn cuntas nó a úsáideann an tseirbhís Fittle (an „Úsáideoir“).

1.2 Is í an „tSeirbhís“ an tseirbhís bogearraí Fittle: cumraitheoir 3D do chistineacha, vardrúis fheistithe, ballaí seomra suí, troscán agus seomraí folctha a leabaíonn an tÚsáideoir ina shuíomh gréasáin le cód leabaithe, mar aon leis na feidhmeanna gaolmhara (seoladh fiosrúchán, catalóg maisiúchán agus tíleanna, liosta gearrtha, easpórtáil CAD, crúcaí gréasáin agus API, cuntas riaracháin). Soláthraítear an tSeirbhís go cianda tríd an idirlíon (Software as a Service); ní fhaigheann an tÚsáideoir cóip de na bogearraí.

1.3 Is é „Custaiméir Deiridh“ cuairteoir ar shuíomh gréasáin an Úsáideora a dhearann troscán sa chumraitheoir agus a d’fhéadfadh fiosrúchán a sheoladh.

1.4 Is é an „Cuntas“ cuntas an Úsáideora i bhfeidhmchlár an tSoláthraí; is í an „Eochair Leabaithe“ an t-aitheantóir uathúil a nascann an cumraitheoir leis an gCuntas agus le fearainn an Úsáideora.

1.5 Is é „Plean“ raon na Seirbhíse (saor in aisce nó íoctha) a roghnaigh an tÚsáideoir; is é an „Praghasliosta“ praghasliosta reatha an tSoláthraí a fhoilsítear ar getfittle.com nó a chomhaontaítear in ordú i scríbhinn.

1.6 Is é „Soláthróir Ábhar“ duine a chuireann maisiúcháin, urláir nó tíleanna le catalóg na Seirbhíse trí chuntas soláthróra.

1.7 Tá an tSeirbhís beartaithe do ghnólachtaí (ceardlanna siúinéireachta, stiúideonna cistine, miondíoltóirí troscáin, tairseacha agus soláthróirí ábhar). Dearbhaíonn an tÚsáideoir go n-úsáideann sé an tSeirbhís i gcúrsa a ghnó. Níl an tSeirbhís dírithe ar thomhaltóirí; má úsáideann tomhaltóir í mar sin féin, beidh feidhm ag forálacha éigeantacha an dlí um chosaint tomhaltóirí.

2. Tabhairt i gcrích an chonartha

2.1 Tugtar an conradh idir an Soláthraí agus an tÚsáideoir i gcrích trí Chuntas a chruthú (clárú) agus glacadh leis na Téarmaí seo a dheimhniú, nó – nuair nach bhfuil clárú ag teastáil – trí chéadúsáid na Seirbhíse le hEochair Leabaithe. I gcás Plean íoctha, tugtar an conradh i gcrích nuair a dheimhníonn an Soláthraí an t-ordú nó nuair a íoctar an chéad táille.

2.2 Ní mór don Úsáideoir sonraí fíora agus iomlána a sholáthar agus é ag clárú agus iad a choinneáil cothrom le dáta. Dearbhaíonn duine a chruthaíonn Cuntas thar ceann duine dhlítheanaigh go bhfuil sé údaraithe é a cheangal.

2.3 Féadfaidh an Soláthraí clárú a dhiúltú nó Cuntas a chealú má tá amhras réasúnach air faoi mhí-úsáid na Seirbhíse nó faoi shárú ar na Téarmaí seo nó ar an dlí.

3. Ceadúnas

3.1 Deonaíonn an Soláthraí don Úsáideoir, ar feadh théarma an chonartha, ceadúnas neamheisiach, neamh-inaistrithe agus gan teorainn chríochach chun an tSeirbhís a úsáid laistigh de raon an Phlean roghnaithe, chun an cumraitheoir a leabú i suíomhanna gréasáin a oibríonn an tÚsáideoir nó atá liostaithe ina Chuntas amháin, agus chun fiosrúcháin Chustaiméirí Deiridh a phróiseáil.

3.2 Níl cead ag an Úsáideoir, go háirithe: (a) an tSeirbhís nó aon chuid di a dhíol, a ligean ar cíos, a fhocheadúnú nó a chur ar fáil do thríú páirtithe ar shlí eile seachas tríd an gcumraitheoir a leabú ina shuíomh gréasáin féin; (b) bogearraí na Seirbhíse a atáirgeadh, a aistriú, a oiriúnú, a mhodhnú, a dhíthiomsú nó innealtóireacht droim ar ais a dhéanamh orthu ach amháin nuair a cheadaítear go sainráite leis an dlí; (c) fógraí údair agus trádmharcanna a bhaint nó a cheilt; (d) srianta teicniúla na Seirbhíse a shárú (ceangal na hEochrach Leabaithe le fearann, teorainneacha Plean, teorainneacha ráta); (e) an tSeirbhís a úsáid chun sonraí a bhaint go huathoibríoch ar an mórchóir nó ar bhealach a chuireann ualach míréasúnta ar an mbonneagar.

3.3 Is é an Soláthraí úinéir nó úsáideoir údaraithe gach ceart maoine intleachtúla sa tSeirbhís, ina cód foinseach agus réada, a dearadh, a bunachair sonraí, a doiciméadú agus na trádmharcanna „Fittle“. Ní aistríonn na Téarmaí seo aon cheann de na cearta sin chuig an Úsáideoir.

3.4 Má thugann an tÚsáideoir moltaí nó aiseolas don tSoláthraí maidir leis an tSeirbhís, féadfaidh an Soláthraí iad a úsáid gan srian; níl an tÚsáideoir i dteideal aon luach saothair as sin.

3.5 Cuirtear an tSeirbhís ar fáil „mar atá“ (as is), san fhoirm agus leis na gnéithe a chuirtear i láthair sa taispeántas poiblí ar getfittle.com ar dháta thabhairt i gcrích an chonartha. Roimh an gceannach bhí deis ag an Úsáideoir an tSeirbhís a thriail saor in aisce sa taispeántas agus a dheimhniú go bhfreastalaíonn sí ar a riachtanais. Ní thugann an Soláthraí aon bharántas breise, go háirithe aon bharántas oiriúnachta chun críche áirithe, comhoiriúnachta le suíomh gréasáin, brabhsálaí nó gléas áirithe, ná aon bharántas thar a dtaispeánann an taispeántas; ní cuid den fheidhmíocht iad gnéithe atá marcáilte mar „le teacht“.

4. Cuntas, Eochair Leabaithe agus slándáil

4.1 Tá an tÚsáideoir freagrach as a dhintiúir logála isteach a chosaint agus as gach gníomhaíocht a dhéantar trína Chuntas. Ní mór aon mhí-úsáid a bhraitear a thuairisciú don tSoláthraí gan mhoill.

4.2 Is cuid de chód an tsuímh gréasáin atá inrochtana go poiblí í an Eochair Leabaithe; cosnaítear í trína ceangal leis na fearainn atá liostaithe sa Chuntas. Ní mór don Úsáideoir liosta na bhfearann a choinneáil cothrom le dáta.

4.3 Féadfaidh an Soláthraí an Eochair Leabaithe nó an Cuntas a chur ar fionraí go sealadach nuair is gá chun an tSeirbhís nó úsáideoirí eile a chosaint, nó ar amhras faoi mhí-úsáid; cuirfidh an Soláthraí an tÚsáideoir ar an eolas faoin bhfionraí.

5. Pleananna, táillí agus téarmaí íocaíochta

5.1 Tairgeann an Soláthraí Plean saor in aisce le raon teoranta feidhmeanna agus Pleananna íoctha de réir an Phraghasliosta. Liostaítear feidhmeanna gach Plean ar getfittle.com; féadfaidh an Soláthraí iad a fhorbairt, agus fógróidh sé aon laghdú substaintiúil ar fheidhmeanna Plean íoctha 30 lá ar a laghad roimh ré.

5.2 Tá an táille ar Phlean íoctha iníoctha roimh ré don tréimhse chomhaontaithe (míosúil nó bliantúil) ar bhonn sonraisc nó trí gheata íocaíochta. Mura gcomhaontaítear a mhalairt, tá sonraisc dlite laistigh de 14 lá ón eisiúint. Luaitear praghsanna gan CBL; gearrtar CBL de réir an dlí is infheidhme.

5.3 I gcás íocaíocht dhéanach féadfaidh an Soláthraí, tar éis meabhrúchán nár éirigh leis le tréimhse bhreise 10 lá, an Plean íoctha a íosghrádú go dtí an Plean saor in aisce nó an tSeirbhís a chur ar fionraí. Fanann an tÚsáideoir faoi oibleagáid an táille gan íoc a íoc.

5.4 Ní aisíoctar táillí a íocadh as Pleananna agus seirbhísí a ceannaíodh, fiú i gcás foirceannadh luath an chonartha ag an Úsáideoir, neamhúsáid na Seirbhíse, íosghrádú an Phlean nó míshástacht le gnéithe a bhí ar fáil sa taispeántas de réir chlásal 3.5. Is iad na heisceachtaí amháin na cásanna atá leagtha amach i gclásail 12.2 (foirceannadh ag an Soláthraí) agus 14.2 agus cásanna ina n-éilíonn dlí sainordaitheach aisíocaíocht.

5.5 Féadfaidh an Soláthraí an Praghasliosta a athrú. Ní bhaineann athrú le tréimhse a íocadh cheana; baineann sé leis an gcéad tréimhse eile má d’fhógair an Soláthraí é 30 lá ar a laghad roimh thús na tréimhse sin agus mura bhfoirceann an tÚsáideoir an conradh roimh thús na tréimhse sin.

5.6 Má chomhaontaíonn an Soláthraí agus an tÚsáideoir samhail táille speisialta (m.sh. táille in aghaidh gach fiosrúcháin a fhaightear do thairseacha), beidh feidhm ag an gcomhaontú i scríbhinn; ar gach slí eile beidh feidhm ag na Téarmaí seo.

5.7 Cuimsíonn an pacáiste Pro ar a mhéad 1,000 fiosrúchán faighte in aghaidh na míosa féilire, an pacáiste Business ar a mhéad 10,000; tá líon níos airde faoi réir comhaontú aonair. Nuair a shroichtear an teorainn ní ghlacann an tSeirbhís le tuilleadh fiosrúchán go dtí deireadh na míosa agus taispeánann sí fógra don Chustaiméir Deiridh teagmháil a dhéanamh go díreach leis an Úsáideoir; cuirtear an tÚsáideoir ar an eolas trí ríomhphost faoin teorainn atá ag druidim agus sroichte. Ní thugtar fiosrúcháin neamhúsáidte ar aghaidh go dtí an chéad mhí eile agus ní thugann siad ceart ar lascaine.

6. Oibleagáidí an Úsáideora agus ábhar

6.1 Ní mór don Úsáideoir an tSeirbhís a úsáid de réir an dlí, na dea-bhéasa agus na dTéarmaí seo, agus a chinntiú go gcomhlíonann an suíomh gréasáin ina bhfuil an cumraitheoir leabaithe na ceanglais dhlíthiúla (go háirithe dualgais faisnéise agus Custaiméirí Deiridh a chur ar an eolas faoi phróiseáil sonraí pearsanta).

6.2 Tá an tÚsáideoir freagrach as an ábhar a uaslódálann sé chuig an tSeirbhís (lógó, ainmneacha, téacsanna, grianghraif, maisiúcháin, tíleanna, praghsanna i luachana). Dearbhaíonn sé go bhfuil sé i dteideal é a úsáid agus deonaíonn sé don tSoláthraí ceadúnas neamheisiach chun é a stóráil, a phróiseáil agus a thaispeáint a mhéid is gá chun an tSeirbhís a sholáthar.

6.3 Geallann an tÚsáideoir gan aon ábhar a sholáthar tríd an tSeirbhís atá neamhdhleathach, a sháraíonn cearta tríú páirtithe, ina bhfuil cód mailíseach nó a dhéanann dochar do chlú an tSoláthraí.

6.4 Tá Úsáideoir a leabaíonn an tSeirbhís i dtairseach nó i suíomh gréasáin tríú páirtí freagrach as a chinntiú go dtoilíonn an tríú páirtí leis an leabú agus leis na Téarmaí seo a mhéid a bhaineann siad leis.

7. Soláthróirí maisiúchán agus tíleanna

7.1 Dearbhaíonn Soláthróir Ábhar a chuireann maisiúcháin, urláir nó tíleanna le catalóg na Seirbhíse go bhfuil na cearta aige ar na híomhánna, na hainmneacha agus na sonraí a uaslódáiltear, nó go bhfuil toiliú shealbhóir na gceart aige, agus deonaíonn sé don tSoláthraí agus do na hÚsáideoirí ceadúnas saor in aisce neamheisiach chun iad a thaispeáint sa chumraitheoir, i bhfiosrúcháin, in easpórtálacha agus i réamhamhairc mhargaíochta na Seirbhíse.

7.2 Ceadaíonn an Soláthraí míreanna catalóige roimh fhoilsiú; féadfaidh sé iad a dhiúltú nó a bhaint gan cúiseanna a thabhairt. Is léiriú táscach é léiriú maisiúcháin ar an scáileán agus féadfaidh sé a bheith difriúil ón ábhar iarbhír.

8. Infhaighteacht na Seirbhíse, cothabháil agus tacaíocht

8.1 Déanann an Soláthraí iarrachtaí réasúnacha an tSeirbhís a choinneáil ar fáil go leanúnach. Ní ráthaíonn sé, áfach, oibriú gan bhriseadh agus gan earráid; braitheann an tSeirbhís ar bhonneagar tríú páirtí (soláthraí néil, líonra CDN, nasc idirlín an Úsáideora agus na gCustaiméirí Deiridh) agus ar bhrabhsálaí an Chustaiméara Deiridh.

8.2 Féadfaidh an Soláthraí an tSeirbhís a shrianadh go sealadach le haghaidh cothabhála, nuashonruithe nó idirghabhálacha slándála. Fógrófar cothabháil phleanáilte le briseadh ionchasach níos faide ná 1 uair an chloig roimh ré (trí ríomhphost nó san fheidhmchlár) nuair a cheadaíonn na cúinsí é.

8.3 Forbraíonn an Soláthraí an tSeirbhís go leanúnach; féadfaidh sé feidhmeanna a chur leis, a athrú nó a bhaint agus an cuma agus an réiteach teicniúil a athrú. Tá athruithe a laghdaíonn feidhmeanna Plean íoctha go substaintiúil faoi réir chlásal 5.1.

8.4 Cuirtear tacaíocht ar fáil trí ríomhphost agus tríd an gcomhrá i gcuntas an Úsáideora ar laethanta oibre. Féadfar amanna freagartha agus tacaíocht thar an raon seo a chomhaontú ar leithligh (SLA).

9. Fiosrúcháin, dearaí agus ríomhanna

9.1 Cuireann an tSeirbhís fiosrúchán an Chustaiméara Deiridh (dearadh, sonraí teagmhála, ceangaltáin) ar aghaidh chuig an Úsáideoir trí ríomhphost, crúca gréasáin nó API. Ní páirtí é an Soláthraí sa chaidreamh gnó idir an tÚsáideoir agus an Custaiméir Deiridh agus níl sé freagrach as ábhar na bhfiosrúchán, as luachana an Úsáideora ná as an ordú a chur i gcrích.

9.2 Is áis chun luachan a ullmhú iad an dearadh 3D, na toisí, an liosta páirteanna, an liosta gearrtha, ríomh chainníocht na dtíleanna agus na dramhaíola, easpórtálacha CAD agus aschuir eile na Seirbhíse. Ní doiciméadú táirgthe ná measúnú struchtúrach iad. Sula ndéantar monarú nó sula n-ordaítear ábhar ní mór don Úsáideoir gach toise agus cainníocht a fhíorú agus iad a oiriúnú do na dálaí iarbhír (suirbhé láithreáin, teicneolaíocht táirgthe, tiús ábhar, crua-earraí, lamháltais).

9.3 Cruthaíonn an fheidhm „cur síos íomhá AI“ bunús téacs do ghineadóirí íomhánna seachtracha; níl an Soláthraí freagrach as torthaí na seirbhísí seachtracha sin.

10. Cosaint sonraí pearsanta

10.1 Agus an Cuntas á oibriú aige, próiseálann an Soláthraí sonraí pearsanta an Úsáideora (sonraí teagmhála, sonraí logála isteach, sonraí úsáide) mar rialaitheoir de réir bhrí Rialachán (AE) 2016/679 (GDPR) chun an conradh a chomhlíonadh, cuntais a choinneáil agus a chearta a chosaint.

10.2 Próiseálann an Soláthraí sonraí pearsanta Custaiméirí Deiridh atá i bhfiosrúcháin (ainm, ríomhphost, teileafón, grianghraif den spás, nótaí) thar ceann an Úsáideora mar phróiseálaí. Maidir leis na sonraí seo is é an tÚsáideoir an rialaitheoir agus tá sé freagrach as an mbunús dlí agus as na hábhair sonraí a chur ar an eolas. A mhéid a bhaineann le clásal 10 seo, is comhaontú próiseála sonraí faoi Airteagal 28 GDPR iad na Téarmaí seo: ní phróiseálann an Soláthraí na sonraí ach ar threoracha an Úsáideora (arb iad úsáid na Seirbhíse iad), cosnaíonn sé iad le bearta teicniúla agus eagraíochtúla iomchuí, ceanglaíonn sé na daoine a bhfuil rochtain acu orthu le rúndacht, scriosann sé iad tar éis dheireadh an chonartha laistigh den tréimhse faoi chlásal 12.5, cabhraíonn sé leis an Úsáideoir a oibleagáidí a chomhlíonadh agus ligeann sé don Úsáideoir comhlíonadh na n-oibleagáidí sin a fhíorú. Úsáideann an Soláthraí fophróiseálaithe (bonneagar Amazon Web Services san Aontas Eorpach); soláthróidh sé a liosta ar iarratas agus fógróidh sé athruithe roimh ré.

10.3 Tá faisnéis mhionsonraithe faoi phróiseáil sonraí pearsanta (lena n-áirítear fianáin, tréimhsí coinneála agus cearta na n-ábhar sonraí) leagtha amach sa Pholasaí Príobháideachais.

11. Dliteanas i leith damáiste

11.1 Tá an Soláthraí faoi dhliteanas i leith damáiste a tharlaíonn de bharr sárú ar a oibleagáidí suas go dtí méid na dtáillí a d’íoc an tÚsáideoir as an tSeirbhís sa 12 mhí roimh an teagmhas damáiste; don Phlean saor in aisce suas go dtí EUR 100. Ní bhaineann an teorannú seo le damáiste a dhéantar d’aon ghnó nó trí mhórfhaillí, ná le cásanna nach gceadaíonn an dlí teorannú dliteanais.

11.2 Níl an Soláthraí faoi dhliteanas i leith caillteanas brabúis, caillteanas deiseanna gnó, damáiste do chlú, damáiste indíreach nó iarmhartach, damáiste de bharr neamh-infhaighteacht na Seirbhíse ar chúiseanna is inchurtha i leith tríú páirtithe nó force majeure, ná damáiste a eascraíonn as úsáid aschur na Seirbhíse contrártha do chlásal 9.2.

11.3 Tá an tÚsáideoir faoi dhliteanas i leith damáiste a dhéantar don tSoláthraí trí shárú ar na Téarmaí seo agus geallann sé an Soláthraí a shlánú in aghaidh éileamh tríú páirtithe a eascraíonn as ábhar a d’uaslódáil an tÚsáideoir nó Soláthróir Ábhar a bhfuil an tÚsáideoir freagrach as.

11.4 Níl an Soláthraí faoi dhliteanas as aon mhainneachtain nó moill maidir lena oibleagáidí a chomhlíonadh de bharr force majeure (vis maior), i.e. teagmhas lasmuigh dá smacht réasúnach, go háirithe cogadh, coinbhleacht armtha, sceimhlitheoireacht, círéibeacha, tubaiste nádúrtha, eipidéim, gníomh údaráis phoiblí, ionsaí haiceálaithe nó cibear-ionsaí eile (lena n-áirítear ionsaithe DDoS agus bogearraí éirice), cliseadh sa soláthar leictreachais nó sa nasc idirlín, chomh maith le briseadh, mífheidhm, srianadh nó scor seirbhísí tríú páirtí a bhfuil an tSeirbhís ag brath orthu – go háirithe bonneagar néil Amazon Web Services (AWS), geata íocaíochta Global Payments agus an líonra CDN. Ar feadh thréimhse an teagmhais sin síntear na spriocdhátaí feidhmíochta agus níl an tÚsáideoir i dteideal cúitimh ná aisíocaíocht na táille; má mhaireann an teagmhas níos faide ná 60 lá, féadfaidh ceachtar páirtí an conradh a fhoirceannadh.

12. Téarma agus foirceannadh an chonartha

12.1 Tugtar an conradh i gcrích ar feadh tréimhse éiginnte. Ritheann Plean íoctha ar feadh na tréimhse comhaontaithe agus athnuaitear go huathoibríoch é ar feadh na tréimhse céanna mura bhfoirceannann an tÚsáideoir é nó mura n-aistríonn sé chuig an bPlean saor in aisce sula dtéann sé in éag.

12.2 Féadfaidh an tÚsáideoir an conradh a fhoirceannadh tráth ar bith tríd an gCuntas a chealú san fheidhmchlár nó trí ríomhphost; tagann foirceannadh Plean íoctha i bhfeidhm ag deireadh na tréimhse íoctha. Féadfaidh an Soláthraí an conradh a fhoirceannadh le fógra 30 lá, agus i gcás an Phlean saor in aisce gan cúiseanna a thabhairt freisin; aisíocfaidh sé leis an Úsáideoir cuid chomhréireach den táille don tréimhse nár úsáideadh.

12.3 Féadfaidh ceachtar páirtí tarraingt siar ón gconradh le héifeacht láithreach má sháraíonn an páirtí eile a oibleagáidí go hábhartha agus má theipeann air an sárú a leigheas laistigh de 14 lá ó iarratas i scríbhinn. Áirítear ar shárú ábhartha go háirithe sárú ar chlásal 3.2 nó 6.3, nó moill íocaíochta níos mó ná 30 lá.

12.4 Ar fhoirceannadh an chonartha tagann deireadh leis an gceadúnas; ní mór don Úsáideoir an cód leabaithe a bhaint dá shuíomhanna gréasáin.

12.5 Roimh fhoirceannadh féadfaidh an tÚsáideoir a fhiosrúcháin agus a shonraí a íoslódáil tríd an bhfeidhmchlár nó tríd an API. Scriosann an Soláthraí sonraí an Chuntais laistigh de 30 lá ón bhfoirceannadh, seachas sonraí a gceanglaítear air de réir dlí iad a choinneáil (go háirithe taifid chuntasaíochta) agus cóipeanna cúltaca, a fhorscríobhtar i dtimthriall rialta.

13. Rúndacht

13.1 Geallann na páirtithe aon fhaisnéis a fuarthas i dtaca leis an gconradh nach bhfuil ar eolas go poiblí (go háirithe téarmaí tráchtála, praghsanna, réiteach teicniúil, sonraí custaiméirí) a choinneáil faoi rún, lena n-áirítear tar éis dheireadh an chonartha. Féadfaidh an Soláthraí an tÚsáideoir a ainmniú mar thagairt (ainm agus lógó) mura gcuireann an tÚsáideoir ina choinne.

14. Athruithe ar na Téarmaí

14.1 Féadfaidh an Soláthraí na Téarmaí seo a leasú, go háirithe mar gheall ar athruithe sa dlí, forbairt na Seirbhíse nó athruithe ar choinníollacha tráchtála. Cuirfidh sé an tÚsáideoir ar an eolas faoin leasú 30 lá ar a laghad sula dtiocfaidh sé i bhfeidhm, trí ríomhphost nó san fheidhmchlár.

14.2 Mura n-aontaíonn an tÚsáideoir leis an leasú, féadfaidh sé an conradh a fhoirceannadh sula dtiocfaidh an leasú i bhfeidhm; sa chás sin aisíocfaidh an Soláthraí cuid chomhréireach den táille don tréimhse nár úsáideadh. Trí úsáid a bhaint as an tSeirbhís tar éis don leasú teacht i bhfeidhm, aontaíonn an tÚsáideoir leis.

15. Forálacha deiridh

15.1 Rialaítear an caidreamh dlíthiúil idir an Soláthraí agus an tÚsáideoir le dlí Phoblacht na Slóvaice, go háirithe Acht Uimh. 513/1991 Coll., an Cód Tráchtála, agus Acht Uimh. 185/2015 Coll., an tAcht Cóipchirt. Níl feidhm ag Coinbhinsiún na NA maidir le Conarthaí um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí.

15.2 Réiteofar díospóidí trí chomhaontú de rogha; mura n-éiríonn leis sin, tá dlínse ag cúirteanna Phoblacht na Slóvaice. Más tomhaltóir é an tÚsáideoir, féadfaidh sé teagmháil a dhéanamh freisin le comhlacht um réiteach malartach díospóidí (Cigireacht Tráchtála na Slóvaice) nó le hardán réitigh díospóidí ar líne an Choimisiúin Eorpaigh.

15.3 Má thagann aon fhoráil de na Téarmaí seo chun bheith neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe, fanann na forálacha eile i bhfeidhm; cuirfear foráil bhailí is gaire dá cuspóir in ionad na forála neamhbhailí.

15.4 Tarraingítear na Téarmaí seo suas i Slóvaicis agus aistrítear go teangacha eile iad ar mhaithe le háisiúlacht an Úsáideora. I gcás coinbhleachta idir na leaganacha teanga, is í an leagan Slóvaicise a bheidh i réim.

15.5 Coimeádtar an fhoirm scríofa freisin le haghaidh cumarsáide trí ríomhphost chuig na seoltaí a luaitear sa Chuntas agus sna Téarmaí seo.

15.6 Tagann na Téarmaí seo i bhfeidhm an 15 Meán Fómhair 2026.